书戴嵩画牛原文及翻译 _小知识

《书戴嵩画牛》是北宋文学家苏轼创作的一篇散文。此文先写杜处士喜好书画，尤为珍爱戴嵩所作《斗牛图》一轴;然后在此铺垫基本上突出一牧童拊掌大笑斗牛画的情景;最后以古语停止全篇，暗讥当政者不尊敬现实而胡乱变法改制的毛病行动。

文章插图
原文：《书戴嵩画牛》蜀中有杜处士，好书画，所宝以百数。有戴嵩《牛》一轴，尤所爱，锦囊玉轴，常以自随。一日曝书画，有一牧童见之，拊掌大笑曰：此画斗牛也!力在角，尾搐入两股间。今乃掉尾而斗，谬矣! 处士笑而然之。古语云：耕当问奴，织当问婢。不可改也。

文章插图
译文：蜀国有个杜处士，爱好书画，他所收藏的书画得以百来盘算。其中有一幅是戴嵩画的《斗牛图》，杜处士尤其珍重，他用锦囊装起来，用玉做了画轴，经常随身带着。有一天，他将书画摊开晒，有个牧童看见了戴嵩画的牛，拍手大笑着说：这张画画的是斗牛啊?斗牛的力量用在角上，尾巴紧紧地夹在两腿中间，现在这幅画上的牛却是摆动着尾巴在斗，错了! 杜处士笑笑，认为他说得很有道理。古人有句话说：耕种的事应当去问农民，织布的事应当去问织工。这个道理是不会转变的呀!