城镇居民用英语怎么说?城镇居民的英语 _生活百科

China saw a robust recovery in its tourism sector during the Spring Festival holiday, as both urban and rural residents found new destinations for their travels.春节期间，中国旅游业强劲复苏，城乡居民都找到了新的旅游目的地。

文章插图
Approximately 251 million domestic trips were made during the holiday, which ran from Jan 31 to Feb 6, generating tourism revenue of 289.2 billion yuan (about $45.8 billion), according to the Ministry of Culture and Tourism. 根据文化和旅游部的数据，在1月31日至2月6日的假期期间，约有2.51亿人次的国内旅行，产生了2892亿元（约合458亿美元）的旅游收入。

文章插图
China's domestic tourism market continued to rebound during the holiday, with people seeking higher-quality tourism and leisure activities and more consumers in lower-tier cities and rural areas entering the market.中国国内旅游市场在春节期间继续反弹，人们寻求更高质量的旅游和休闲活动，而的二线城市和农村地区的消费者进入了这个市场。

文章插图
Tourists from rural areas accounted for 38.1 percent of all domestic tourists during the holiday, a new record, official data shows.官方数据显示，节日期间，来自农村地区的游客占国内游客总数的38.1%，创下新纪录。

文章插图
The demand for tourism from rural residents and the elderly is becoming a new driving force for the innovative development of the country's tourism industry.农村居民和老年人对旅游业的需求正在成为我国旅游业创新发展的新动力。

文章插图
More people chose to experience new scenery and tourism products during the Spring Festival holiday. 的人选择在春节期间体验新的风景和旅游产品。

文章插图
New vacation options, including ice and snow tourism, short-distance travel and cultural tourism, not only brought people more fun but also helped heat up the tourism market.新的度假选择，包括冰雪旅游、短途旅游和文化旅游，不仅给人们带来了的乐趣，也帮助旅游市场升温。