江苏龙网

  1. 主页 > 生活百科 > >

英读廊——拔了电源插头为什么要等三十秒再重插？

电源插头

* 用英语自身来理解和学习英语是最好的方式，《英读廊》是《满庭说英语》中的拓展阅读系列，这一系列的文章力求帮助大家在英语阅读能力上有所提升，并树立英语思维；
* 推荐的阅读的方法是：先原文，适当看解析阅读，还有疑惑再看双语对照 。
* 解析中英语单词的音标使用Dictcom和IPA双音标标注，如果需要了解Dictcom音标，请参看我们的《dictionary.com所用的音标体系》一文 。
* 本篇文章难度系数8.0，由《小仙英语伴读》人工智能难度分析系统提供评分 。
#每日英文干货#

英读廊——拔了电源插头为什么要等三十秒再重插？

文章插图
正在插着充电头充电的电动汽车
【编者按】今天我们来看的是一个物理与生活相结合的问题，很贴近我们的日常生活，但其实包含了物理学的一些原理 。文字并不难，道理也好懂，大家轻松看看吧 。
Why do you have to wait 30 seconds after unplugging something before plugging it back in?
【译】为什么要在拔下某个插头后等30秒再重新插上？
【用法】have to do sth. 表示“必须”、“不得不”、“只好”、“（被迫）很勉强”去做某事，后面跟动词原形，与情态动词 must 近义但区别在于：have to 表示客观的需要，must 表示说话人主观上的看法，既主观上的必要 。例句：My brother was very ill, so I had to call the doctor in the middle of the night. 我弟弟病得很厉害，我只得半夜里把医生请来 。(客观上需要做这件事) He said that they must work hard. 他说他们必须努力工作 。（主观上要做这件事）
【单词】wait 动词原形 [weyt][we?t] v. 等；等待 n. 等待；等候
【单词】unplugging 动词现在进行式或动名词 unplugging [uhn-'pluhg][?np'l?ɡ??] v. 拔去 ... 的塞子(障碍物)，拔下
【英读廊——拔了电源插头为什么要等三十秒再重插？】【单词】plugging 原型：plug 动词现在进行式或动名词 [pluhg][pl?ɡ] v. 塞；堵；插上插头；苦干
Capacitors in the device can still hold some charge for a short period, this can keep memory alive.
【译】设备中的电容仍能在短时间内保持一定的电荷，这可以使内存（存储器）（在断电后一定时间仍）保持工作 。
【语法】keep意为“使……处于某种状态；保持”，常用于keep+宾语+宾语补足语 。如：keep+宾语+形容词/副词 。如：Keep the door open.
【单词】device 名词 [dih-'vahys][d?'va?s] n. 装置；设备；策略；设计
【单词】memory 名词 ['mem-uh-ree]['mem?ri] n. 记忆力；回忆；记忆；[计]存储
【单词】alive 形容词 [uh-'lahyv][?'la?v] adj. 活着的；有活力的；注意到的；热闹的
【专有名词】capacitor [kuh-'pas-i-ter][k?'pæs?t?] 电容器，又叫电容，是基本的也是常用的电子器件，能够临时储存一定的的电能（电容在电路设计中具有很多作用，这里不深入讨论） 。
Yup you need to wait until the capacitors drain out.
【译】是的，你需要等到电容器耗尽 。
【单词】Yup 原型：yup 名词 [yuhp][j?p] adv. 是的；对啊(=yep)
【单词】drain 动词一般现在时（除第三人称单数） [dreyn][dre?n] v. 排出；排干；喝光；耗尽 n. 下水道；消耗
Picture them as little batteries that hold a constant voltage.
【译】把它们想象成保持恒定电压的小电池 。
【单词】picture ['pik-cher]['p?kt??] vt. 在这里是“想象”的意思
【单词】batteries 原型：battery 名词复数形式 ['bat-uh-ree]['bæt?r?] n. 电池
【单词】constant 形容词 ['kon-stuhnt]['k?nst?nt] adj. 不变的；经常的 n. 常数；恒量
【单词】voltage 名词 ['vohl-tij]['v??lt?d?] n. 电压
Somstimes you can cycle the power quicker by pressing a button or anything that will pull the power.
【译】有时你可以通过按下按钮或任何会消耗电量的东西来加快放电 。
【单词】cycle 动词原形 ['sahy-kuhl]['sa?kl] v. (使)循环，这里指放电
【单词】quicker 原型：quick 形容词比较级 [kwik][kw?k] adj. 迅速的；快的；机敏的 adv. 迅速地；快
【单词】button 名词 ['buht-n]['b?tn] n. 纽扣；按钮
【单词】pull 名词 [pool][p?l] v. 拉；拖；牵；拔；吸引 n. 拉；拉力；引力；划船；影响力
Tech guy once told me you didn't have to wait the 30 sec if you hit the power button cuz it tries to pull the rest of the electricity from the lil box.
【译】技术人员曾经告诉我，如果你按下电源按钮，你不必等待30秒，因为它试图从小小的机箱里中抽出剩余的电力 。


推荐阅读


上一篇：淘宝店铺怎么升级的 淘宝我的评价等级怎么升级

下一篇：冲牙器冲的水到处都是 冲牙器的水要每次倒掉吗