文章插图
接着电的纷乱电源插头
Devices these days are mostly intelligent enough to recover from such a situation, but it doesn't hurt to follow the 30 second rule for network devices.
【译】现在的设备大多已经足够智能，可以从这种情况下恢复过来，但是遵循网络设备的30秒规则也没什么坏处 。
【单词】mostly 副词 ['mohst-lee]['m??stli] adv. 主要地；通常
【单词】intelligent 形容词 [in-'tel-i-juhnt][?n'tel?d??nt] adj. 聪明的；智能的
【单词】recover 动词原形 [ri-'kuhv-er][r?'k?v?] v. 恢复；复原；重获
【单词】hurt 动词一般现在时（除第三人称单数） [hurt][h??t] vt. 损害；伤害；使疼痛 vi. 疼痛；造成损失 n. 创伤；伤害；打击
【单词】follow 动词原形 ['fol-oh]['f?l??] v. 跟随；追赶；紧接着；注意；遵循；沿着；明白
【单词】rule 名词 [rool][ru?l] n. 规则；条例；习惯
When working on electronics, keep in mind some capacitors will hold a charge for close to an hour, and to be sure you use insulated tools and keep yourself grounded at all times.
【译】当从事电子产品的工作时，请记住有些电容器可以储存电能达一个小时之久，并且要确保你使用绝缘工具并随时保持接地 。
【语法】keep意为“使……处于某种状态；保持”，常用于keep+宾语+宾语补足语 。如：keep+宾语+现在分词 。如：Don't keep your mother waiting.
【单词】electronics 原型：electronic 名词复数形式 [ih-lek-'tron-ik][??lek'tr?n?k] adj. 电子的；电子学的
【单词】insulated 原型：insulate 动词过去分词 ['in-suh-leyt]['?nsjule?t] vt. 使绝缘；隔离
【单词】tools 原型：tool 名词复数形式 [tool][tu?l] n. 工具；用具；手段
【单词】grounded 原型：ground 动词过去式 [ground][ɡra?nd] 这里指电力学中的“接地”概念
I've heard you can empty them faster by unplugging the device and holding the start button (for computers at least), is that true?
【译】我听说你可以通过拔下设备并按住启动按钮（至少对于电脑来说）来更快地释放电力，是真的吗？
【短语】at least 至少；例句：At least, I asked him not to. 至少，我告诉过他不要这样做 。
【单词】empty 动词原形 ['emp-tee]['empti] adj. 空的；空洞的；空虚的；空腹的 v. 倒空；变空；排空 n. 空物
【单词】computers 原型：computer 名词复数形式 [kuh m-'pyoo-ter][k?m'pju?t?(r)] n. 电脑；计算机
Correct, this also gets rid of residual static charge that can actually prevent some pc's from going to POST and can be a common fix for when someone turns on their pc, the fans spin up, lights come on, but nothing happens.
【译】正确的，这也消除了残留的静电，这些电荷实际上会阻止某些电脑的开机自检，这是一个常见的解决办法，当有人打开电脑，风扇旋转，灯亮，但什么都没有发生 。
【短语】get rid of表示“摆脱，除去，处理掉” 。如：You seem in rather a hurry to get rid of me. 看起来你急于想摆脱我 。
【短语】come on 快点；开始；要求；上演；跟着来；突然产生 。例句：Come on quick or we'll be left behind. 快，不然我们就掉队了 。Come on, have some tea and cool off. 来，喝点茶，凉快一下 。
【单词】Correct 原型：correct 形容词 [kuh-'rekt][k?'rekt] adj. 正确的；得体的 v. 改正；纠正
【单词】residual 形容词 [ri-'zij-oo-uhl][r?'z?dju?l] adj. 剩余的；残余的 n. 剩余部分
【单词】static 形容词 ['stat-ik]['stæt?k] adj. 静态的；静止的；稳定的；静力的；静电的 n. 静电；静电干扰
【单词】prevent 动词一般现在时（除第三人称单数） [pri-'vent][pr?'vent] v. 预防；防止，阻止；挡住
【单词】pc 名词 [?pi?'si?] abbr. 个人计算机(=personal computer)
【单词】fix 名词 [fiks][f?ks] v. 使 ... 固定；修理，处理，解决；确定；准备；操纵
【单词】fans 原型：fan 名词复数形式 [fan][fæn] n. 风扇；扇子；扇形物
【单词】spin 动词一般现在时（除第三人称单数） [spin][sp?n] v. (使)旋转；疾驰；纺织
【单词】happens 原型：happen 动词一般现在时（第三人称单数） ['hap-uhn]['hæp?n] vi. 发生；碰巧；出现；偶遇
【专有名词】POST [pohst][p??st] 这里指Power On Self Test，即电脑的开机自检
The reason pushing and holding the power button works in this manner is because you are manually completing(closing) the electrical circuit.
推荐阅读
- 成都旅游全攻略，好耍不重样——盘点天府各大景点
- 镜片中的科学：选购知识—谈谈眼镜片的光学设计
- 鸡眼草的功效与作用是什么
- 【茶文化展览】“赏文品茗启智润心”——洞庭山碧螺春茶文化...
- 茶科普_历史名茶系列——“吓煞人香”的碧螺春
- 十大名茶—碧螺春
- 二 十大名茶——洞庭碧螺春
- MacOS: 公认最好用的清理工具——CleanMyMacX
- Cisco私有协议—热备份路由协议HSRP详解
- 馆员荐书 | 飞向太空——载人航天简史