笑了！中国观众不买账的电影，在北美大破20亿，拿下冠军
文章图片
文章图片
预售破3亿 ， 北美爆款却沉默 ， 文化断层谁来填？
《疯狂动物城2》还没正式上映 ， 在内地的预售就已经冲到三亿元 ， 这个数字比《哪吒2》还要高 ， 大家开始猜测这部电影最终能卖到二十五亿甚至更多 ， 迪士尼把全球首映放在上海 ， 明显是想抓住中国市场的兴趣 ， 电影讲的是动物世界的故事 ， 老少都能看明白 ， 谁都看得懂 。
与此同时 ， 《魔法坏女巫2》在北美市场表现强劲 ， 上映三天就获得1.6亿美元票房 ， 这部电影改编自同名音乐剧 ， 讲述一位女巫被诬陷后如何奋起反抗的故事 ， 尽管影片评分不高 ， 但美国观众对它的情感共鸣和仪式感十分认同 ， 然而在中国 ， 这部影片几乎无人知晓即将上映 ， 缺乏宣传推广 ， 没有热搜话题 ， 连影院排片也看不到踪迹 。
同期的《铁血战士》口碑其实挺好 ， 豆瓣评分有7分 ， 烂番茄新鲜度达到89% ， 但票房成绩就是上不来 ， 《惊天魔盗团3》主要靠老粉丝支持 ， 在中国市场卖出两个多亿 ， 这说明观众并不是不爱看大片 ， 而是得看片子对不对自己胃口 ， 《魔法坏女巫》的第一部在中国只拿到1500万票房 ， 续集干脆连本地化工作都没做 ， 没有明星帮忙宣传 ， 没有短视频推广 ， 甚至连微博话题也没安排 。
我一直觉得 ， 这种片子本身没什么问题 ， 只是没遇到合适的观众群体 ， 它在美国被当作女性成长故事和音乐电影的结合体 ， 画面也很吸引人 ， 但到了国内 ， 很多人一看就认为这是给小孩看的动画 ， 或者觉得太文艺了看不太懂 ， 它表达的内容跟咱们平时的心情联系不起来 ， 不像《疯狂动物城》 ， 讲的是偏见、梦想、普通人奋斗的故事 ， 谁看了都能找到自己的影子 。
好莱坞总认为好电影就能让全世界都喜欢其实事情没这么简单文化差异比翻译工作更麻烦就算把歌词改成中文观众还是体会不到那种感觉外国观众在影院里边看边唱我们却对着屏幕打哈欠这不是电影本身不好而是它没能走进普通人的生活里 。
【笑了！中国观众不买账的电影，在北美大破20亿，拿下冠军】现在的市场很实在 ， 谁能让观众感受到情感上的满足 ， 谁就能成功 ， 《疯狂动物城》做到了这一点 ， 所以它的预售成绩特别好 ， 《魔法坏女巫2》没做到 ， 结果在中国几乎没人知道它的存在 ， 这不是运气好坏的问题 ， 而是策略有没有到位 ， 就算制作再大 ， 如果没有本地团队帮忙推广 ， 没有在社交平台上制造话题 ， 观众根本不会留意到这部作品 。
推荐阅读
![[?福建正宗咸饭]?福建正宗咸饭怎么做](http://imgs.tom.com/shcs/201807/THUMBNAIL2AC2F6B26AD249E1.jpg)
- 片酬不少拿，演啥啥不行的“戏混子”明星，求求放过观众眼睛吧！
- TVB港姐 丑闻爆发,前男友爆料惹怒观众,职场危机何时解决
- 爆款《唐诡三》又停播，为捧新剧惹众怒，观众：吃相太难看
- 脱口秀杨笠被曝定居泰国清迈，和主持人戴军对门，有工作才回中国
- 让春晚导演给全国观众道歉，入美国籍后却回国捞金，谁给她的底气
- 《哪吒2》获金鸡无人领，如针刺破中国电影圈华丽泡沫，尴尬谁？
- 原来她已不是中国籍，被老外骗得一无所有，如今重登舞台让人泪目
- 《狂野时代》首波口碑出炉！观众直呼看不懂，彻底沦为粉丝电影
- 原来早已不是中国籍,被老外\玩腻\后回国捞金的姜丰,如今过得怎样
- 57岁江珊自然老火了，没染白发没整脸观众说这才是美人该有的样子