吴京擅自修改台词，被外国演员评价太荒谬了！
文章图片
吴京瞒着美国演员擅自修改了战狼2中的一句台词 ， 虽然上映后票房大卖 ， 却被美国演员吐槽太离谱 。 最后大反派老爹对冷锋说:“这个世界只有强者和弱者 ， 你们这种劣等民族永远属于弱者 ， 你要习惯 。 ”
这是战狼2中大反派老爹对冷风说的最后一句话 ， 可直到上映后 ， 对方才知道自己的台词被改了 。原本演员台词的大致意思是 ， 像你这样的人永远不如我这样的人 ， 更多的是两人之间两人之间的恩怨 ， 可经过导演组的更改 ， 这句话就变成了带有强烈民族歧视的台词 ， 而吴京也被这句台词激发了斗志 ， 随后一招反杀了对方 ， 当年这一幕看到无数观众热血沸腾 ， 欢呼叫好 。
【吴京擅自修改台词，被外国演员评价太荒谬了！】可导演组改台词这件事并没有通知演员 ， 直到电影上映后 ， 饰演老爹的弗兰克才发现自己的台词被翻译成了另一个意思 。 要知道 ， 这种带有强烈气势的台词和电影根本不可能在美国上映 。 即便这部电影创下了8亿美金的全球票房 ， 但弗兰克却怎么也高兴不起来 。 直到后来在一次采访中 ， 弗兰克才重新提起了这件事 ， 直言导演组的行为实在是太荒谬了 ， 并直言道:“就像他做的一些事让我觉得很搞笑一样 ， 这电影确实太荒谬了 ， 有些情节太荒谬了 。 ”
难怪成龙当年会说 ， 战狼走不出国门了 ， 红海行动、战狼 ， 你走不出去 ， 只能在中国有几十亿票房 ， 你出不去的 。
推荐阅读
![[?福建正宗咸饭]?福建正宗咸饭怎么做](http://imgs.tom.com/shcs/201807/THUMBNAIL2AC2F6B26AD249E1.jpg)
- 差24亿回本？吴京换成李晨，陈凯歌夺回影史第一导演的目标泡汤了
- 原来她就是于朦胧妈妈，苦了一辈子白发送黑发人，吴京的话说对了
- 陈晓当年若跳车不成功，可能也是于朦胧这种结果！吴京的话太真实
- 排片超99%，删减了55分钟，《731》剑指年冠？吴京的纪录保不住了
- “假爱国”风波3年后，51岁吴京又传坏消息，多位明星被牵连
- 胡锡进：吴京的人设像是突然塌房了
- 吴京“塌房”牵扯众多明星，李连杰点评一针见血，他走上了不归路
- 吴京的《镖人》有救了，陈丽君要来补拍？比被除名的女主角更适合
- “中国护照接你回家”，观众被骗够了，这回不买吴京的账了
- 吴京金字招牌崩了！新片三天票房24万，保洁阿姨成最忠实观众！