张译和《士兵突击》的缘分始于2001年 。
那时 ， 《士兵突击》还是一场名为《爱尔纳·突击》的话剧 。
张译参与其中 ， 是场记、画外音、群众演员、监狱警察扮演者（只有一句台词） ， 以及袁朗B角 。
他深爱着这场话剧 ， 把整个台词都背了下来 。 每次排练结束 ， 他都会偷偷地在排练场把所有人的台词念一遍、走一遍 。
无数次 ， 他都幻想着有朝一日能在《突击》中出演一个角色 ， 哪怕只是个配角 。
在得知康洪雷筹拍电视剧《士兵突击》后 ， 张译立马写下一封长达3000多字的自荐信 ， 里面列举了自己适合“许三多”的诸多理由 。
“我是部队文工团的演员 ， 我申请加入《士兵突击》这部电视剧的拍摄 。 我做过副班长、修过靶场、掏过粪坑 。 我在草原800里这防线上行走过 ， 采访过只有2个人和一只狗的边防哨所 ， 知道什么是真正的孤独......”
虽然当时张译和陈思诚都想争取“许三多”这个角色 ， 但无奈王宝强的气质太适合许三多了 。
当天傍晚 ， 张译便接到了剧组的电话 ， 副导演告诉他许三多已有人选 ， 如果愿意 ， 可以出演班长史今 。
没有任何犹豫 ， 张译一口答应了下来 。
没想到 ， 史今扶起了许三多 ， 也成就了张译 。
《士兵突击》中史今班长退伍的戏 ， 被封为全剧“最感人的片段之一” 。
那时候 ， 正赶上张译的转业申请通过审批 。
现实与剧本情绪的交织 ， 张译再也绷不住了 ， 留下了经典的一幕 。
虽然没能演上梦寐以求的“许三多” ， 但史今这一角色打动了无数观众 ， 成了影迷心中永远的“白月光” 。
因为“史今班长” ， 张译被更多的人看到 。
随后的他 ， 在“戏疯子”的道路上一路狂奔 。
不仅向观众展示出了他作为演员的无限可能性 ， 也贡献了无数经典的表情包 ， 这在整个娱乐圈都是比较少见的 。
《我的团长我的团》里的小太爷 。
《北京爱情故事》里的石小猛 。
《亲爱的》里面丢了孩子的土大款 。
《好男儿之情感护理》 ， 他和高露的这段笑场 ， 至今无人能敌 。
《追凶者也》里笨蛋杀手的精彩演绎 ， 直接被当作了表演教材 。
《鸡毛飞上天》 ， 陈江河和骆玉珠时隔多年在火车上相遇 ， 这段表演直戳泪点 。
殷桃曾这样说过这张译：“这人是个戏疯子 ， 我觉得他能为他的角色做任何事情 。 ”
出道至今 ， 除了一些必须要参加的电影宣传活动 ， 张译近乎回绝了所有综艺节目的邀约 。
他反复强调 ， 自己是演员 ， 不是明星 。
他坦言 ， 自己至今都无法适应“圈里”的追捧和夸奖 ， 每当听到众人的欢呼和呐喊 ， 他都会下意识地在心里告诉自己：别想太多 ， 那不是真的 。
不忘初心 ， 方得始终 ， 这一信念一直贯彻着张译的整个演艺生涯 。
《士兵突击》火了以后 ， 常有观众从外地带礼物去看他 ， 这让他感到愧疚 ， “我拍电视剧是为了生计 ， 是为了让我爸的糖尿病减轻一点 ， 让我妈的心脏病和胰腺炎好一些 ， 大家说因为我而有了生活的目标 ， 我哪有那么伟大？”
张译害怕繁华消逝的沧凉 ， 所以宁愿一直保持低温 。 一个戏火了 ， 多年不联系的人都发来信息 ， 他感觉特别不好 。
因为他知道 ， “繁华和掌声很快都会过去 ， 还是得好好干活” 。
他说自己经不起消费 ， “我不是一个能娱乐大众的人 。 ”
所以这些年 ， 张译一直不愿意越过演员的边界 ， 去消费自己 。
他知道 ， 热闹短暂 ，繁华易逝 。
“一旦变凉 ， 就会很惨 。 所以 ， 不如一直保持低温 。 ”
他也明白 ， 自己的今天有多么的来之不易 。
就像《士兵突击》里团长对许三多说的 ， 想要和得到 ， 中间还有两个字 ， 那就是要做到 ， 只有做到了才能得到 。
张译在知乎上曾经回答过一个问题 ， 演员的理想是什么？
推荐阅读
- 穿衣搭配|“我找到工作了”，00后社恐女大学生进厂养猪，五险一金底薪4000
- 东北天后是谁 东北天后
- 陈意涵|陈意涵在豪宅里喝酒唱歌做披萨，小孩上学后彻底放飞自我
- 香港小姐|《我们的日子》：看懂明中被分手后接纳严冰，才明白他内心多扭曲
- 李玟|李玟传离婚后自曝入院手术：天生左腿缺陷，害怕无法像以前般跳舞
- 董洁|大瓜！潘粤明和尹姝贻好事将近，董洁离婚后曾和助理日久生情
- 求职|高考考入名校的学生，在毕业后的求职过程中，往往更受青睐？
- 过年最后一天上班发朋友圈说说？泡温泉放松心情时 适合发什么样的说说？
- 肯达尔·詹娜|詹娜恋情曝光，与新男友夜店热吻，布克取关詹娜，后者取关回敬
- 电视剧|电视剧不敢拍的“下半身”，镜头下移后，是不能看的尴尬全景