江苏龙网

  1. 主页 > 生活百科 > >

三体|抠书改编还是自由发挥？大刘的《流浪地球2》和《三体》把两条路都走通了！( 二 )

电影自由发挥三体流浪地球2


我自然是很欣喜 ， 但还是写了一篇文章《很遗憾 ， 对剧版《三体》来说 ， “不改”也是一种“魔改”！》 ， 指出抠书改编的弊端 。
很多人给我留言 ， 说魔改不行 ， 不改也不行 ， 是不是我要求太多了！
其实我用了大概3/4的篇幅去夸《三体》 ， 我所担心的是剧版《三体》在极度满足原著党的同时 ， 是不是抛弃了更广大的非书迷群体 。

后来我问了一些身边的朋友 ， 基本上没看过《三体》小说的观众 ， 都对剧集有点无从下手 。
因为小说跟影视作品是不同的体裁 ， 剧版《三体》很多时候不是按照电视剧的节奏去推进 ， 而是以小说的节奏去讲故事 。
如果对故事稍有了解 ， 或许还能跟下来 。
但完全的路人 ， 相信看起来会非常费劲 。
根据统计 ， 剧版《三体》的热度确实逐渐下滑 ， 原因就是很多慕名而来的观众看了几集就弃剧了 。
当然《狂飙》的热播也是一个原因 ， 《三体》的运气也是差了一点 。
不过总的来说 ， 《三体》能有今天的效果 ， 也是超出我的预期的 。

所以什么是好的改编？
《流浪地球2》和《三体》证明 ， 忠实于原著或是自由发挥都能做出好的作品 。
还是要具体情况具体分析 。
比如马伯庸后期的作品都有很强的画面感 ， 可以说写书的时候就刻意贴近影视风格 ， 考虑到了后续改编 。

再比如当年库布里克把《闪灵》也改得面目全非 ， 却不影响电影成为影史经典 。
如何改编不但取决于原著故事的写作方法 ， 原创情节是否符合原著的精神 ， 还要看编剧有没有这个能力 。
这里没有公式可以参照 ， 但我理想中的改编作品 ， 应该是尽量忠实原著精神又符合视听语言 ， 保留作者意图又符合当今的主流价值观 。
相信未来会有更多成功的改编作品 ， 至少《流浪地球3》就非常值得期待 。

我记得《三体2》刚出版的时候就在小圈子里小有名气 ， 但直到2015年《三体》获得雨果奖 ， 科幻题材一下子在国内有了讨论度 。
到了2019年《流浪地球》上映 ， 终于填补上了国产科幻电影的类型真空 。
【三体|抠书改编还是自由发挥？大刘的《流浪地球2》和《三体》把两条路都走通了！】四年之后 ， 曾经的小众题材依旧小众 ， 这从《流浪地球2》票房落败和剧集版《三体》热度高开低走都能看得出来 。

但这不是作品的锅 ， 两部作品都在能力范围内做到了最好 ， 甚至《流浪地球2》是超额完成任务 。
只不过市场需要培育 ， 属于我们自己的科幻时代必将到来 。
但希望那个时候 ， 出圈的科幻小说作家不再只是刘慈欣一人 。


推荐阅读


上一篇：汪淼|文科生建议：大家去看《三体》吧，真的非常不错

下一篇：给十九岁的我|《唐伯虎点秋香》中的画，搞笑之余体现导演别有用心