小林一茶经典俳句日语 如何理解小林一茶的“我知这世界,本如露水般短暂,然而,然而,”( 五 )


注11:Dotabata形容胡乱敲击的响声,东京俗语 。
(四十一)深川呵,经过了霜似的看门的人!
这样的句子,与蕉风(即芭蕉派)的所谓寂,又迥乎不同 。如萍花这一句,差不多将一茶的心,画一般的描出来了 。
案,下列几首,也是同类趣味的诗:
(四十二)原题堂前乞食
给一文钱,打一下钲的寒冷呵!
(四十三)原题桥上乞食
将母亲当做除霜的屏风,睡着的孩子!
(四十四)沙弥尼,已将鬼灯(注12)种下了等着 。
注12:鬼灯即酸浆,妇女子取其实,将核挤去但剩空壳,纳口中以齿微啮,令空气出入作声,用作玩具 。
(四十五)原题商万钱日有苦,商一钱日有乐
吹着笛子,大除夕的饧糖的鸟 。(注13)
注13:此言卖饧者吹笛游行,虽除夕犹自怡然 。
(四十六)原题住吉(注14)
唐人(注15)也看呵,插秧的笛子和大鼓!
注14:地名
注15:唐人为中国人之古称 。
(四十七)原题粒粒皆辛苦
是罪过呵,午睡了听着的插秧歌!
(四十八)恭喜也是中通的罢了,俺的春天 。
一茶对于遇见老或贫穷或不幸的事,非常的慨叹,但一面也有以为有趣的态度 。遇了火灾,只剩下一间土藏,当作住宅,在这悲苦的时期,他还这样说:
(四十九)火烧场呵,跳蚤们哄哄的喧扰着 。
在《七番日记》里,很叹息齿牙脱落,但他做这样的狂歌:
牙齿脱了,皈依你时也是阿无阿弥陀,
阿无阿弥陀佛,阿无阿弥陀佛呀!(注16)
注16:狂歌即诙谐的短歌,专以双关巧合取胜,此歌意不甚了,仿佛是说齿缺则南无只能念作阿无 。
一茶的诗,叙景叙情各方面都有,庄严的句,滑稽的句,这样那样,差不多是千变万化,但在这许多诗的无论哪一句里,即使说着阳气的事,底里也含着深的悲哀 。这个潜伏的悲哀,很可玩味 。如不能感到这个,便不能说真已赏识了一茶的诗的真味 。
将一茶的句,单看作滑稽飘逸的人,是不曾知道一茶的人 。

关于小林一茶和小林一茶经典俳句日语的介绍到此就结束了,不知道你从中找到你需要的信息了吗?如果你还想了解更多这方面的信息,记得收藏关注本站 。
查看更多关于小林一茶的详细内容...
【小林一茶经典俳句日语 如何理解小林一茶的“我知这世界,本如露水般短暂,然而,然而,”】Tags:小林一茶小林一茶经典俳句日语


推荐阅读