写钱学森的英文作文关于钱学森的英语作文带翻译 _生活百科

文章插图
【写钱学森的英文作文关于钱学森的英语作文带翻译】Qian Xuesen was a distinguished scientist in China, who studied in the United States in his early years and received his doctorate with excellent grades. At that time in the United States, Qian Xuesen enjoyed a generous treatment, a rich life and excellent working conditions. However, he did not forget his motherland for a moment.
钱学森是我国杰出的科学家,他早年留学美国,以优异的成绩获得了博士学位。当时在美国,钱学森享受着优厚的待遇,有富裕的生活和优越的工作条件。可是,他一刻也没有忘记自己的祖国。
On October 1, 1949, the new China was born. As soon as Qian Xuesen heard the news of the founding of the People's Republic of China, the desire he had hidden in his heart for a long time became stronger and stronger: to return to the motherland as soon as possible to use his expertise to serve the construction of the motherland, and he revealed his heart to the foreign students. Some of the international students advised him, "China has just been liberated, there is nothing to do, it is difficult to go back now." Qian Xuesen said, "We have been hoping day and night that our country would come to the light, and this day has finally come. The motherland is now very poor, but we need all of us - the sons and daughters of the motherland together to create. We should go back."
1949年10月1日,新中国诞生了。钱学森一听到中华人民共和国成立的消息,藏心底很久的愿望越发强烈起来:早日回到祖国去用自己的专长为祖国建设服务,他向留学生们袒露了心迹。留学生中有人劝道:“中国刚解放要什么没什么,现在回去只怕有困难。”钱学森说:“我们日夜盼望就是祖国走向光明,这一天终于来到了。祖国现在是很穷,但需要我们大家——祖国的儿女们共同去创造。我们是应当回去的。”

文章插图
Qian Xuesen is a rare good scientist, which all countries want. When a senior general of the U.S. Navy learned the news that Qian Xuesen was returning to China, he said, "Qian Xuesen, no matter where he is, is worth five divisions, must not let him leave the United States!"
钱学森是一位难得的好科学家,哪个国家都想要。当美国海军的一位高级将领得知钱学森要回国的消息后,说:“钱学森无论在哪,都抵得上五个师,绝不能让他离开美国!”
However, even if there is much persecution, Qian Xuesen's idea of returning to China still did not waver! He continued to fight against the American army and received endless torture. Qian's behavior moved the American scientific community, and many American friends came to his rescue, which led to his release from detention.
然而,就算有多大的迫害,钱学森回国的想法仍旧没有动摇!他不断与美军作斗争,收到了无休止的折磨。钱学森的行为感动了美国科学界,不少美国朋友出面营救钱学森,这才把他从拘留所里保释出来。
However, despite this, the FBI did not stop persecuting him. However, no matter what, Qian Xuesen did not give in, he kept asking: I want to leave the United States and go back to my country!
但是,尽管如此,美国联邦调查局并没有停止对他的迫害。然而,无论怎样,钱学森都没有屈服,他不断提出要求:我要离开美国,回到祖国去!

文章插图
Finally, Qian Xuesen returned to his homeland. On that day, he boarded the ship with tears of happiness.
终于,钱学森回到了祖国。那一天,他含着幸福的泪花登上了回国的航船。
Although Mr. Qian Xuesen is no longer in the world, but his patriotic feelings, strong patriotism, reflected in the beginning of the establishment of new China, he repeatedly to his students, including many academicians stressed the importance of rigorous scientific style, which many academicians in the memorial of his death also mentioned many times, no rigorous scientific style, there is no brilliant achievements; for the people's service, indifferent to fame and fortune of the old generation of proletarians Spirit. It is worth learning from each of us, we should study hard, like grandpa Qian Xuesen with their own excellent results to prove that their country is not behind their own country is strong and prosperous!
虽然钱学森先生已经不在世上了但他的爱国情怀、强烈的爱国主义精神,体现在新中国建立之初,他多次向其学生包括许多院士强调严谨的科学作风重要性,这一点上许多院士在追悼其去世时也多次提到,没有严谨的科学作风,就没有现在辉煌的成就;为人民服务,淡泊名利的老一辈无产阶级精神。值得我们每个人学习,我们要好好学习,像钱学森爷爷一样用自己优异的成绩来证明自己的祖国并不落后自己的祖国是强大的、昌盛的!