拉丁人的英语,阿拉丁的英文怎么写-( 二 )


其中甚至还有一名向阿拉丁购买器皿的犹太商人(他还敲诈了阿拉丁),然而没有提到过佛教徒或者儒士 。每个人在这个国度里都拥有阿拉伯名字,其统治者更像波斯王而不是中国皇帝 。
扩展资料
阿拉丁的故事是法国翻译家安托万·加朗编入《一千零一夜》一书的 。有一名来自叙利亚阿勒颇的阿拉伯说书者说了阿拉丁的故事,加朗在聆听之后加以吸收润色 。
【拉丁人的英语,阿拉丁的英文怎么写-】加朗的日记(1709年3月25日)记录他遇见了名叫犹合那·狄亚卜(Hanna,汉那)的马龙派信徒,由知名法国旅行家保罗·卢卡斯从阿勒颇介绍至巴黎 。加朗的日记还说,他的“阿拉丁”译本在1709–10期间完成,编排于《一千零一夜》第九和第十册,并于1710年出版 。


推荐阅读