江苏龙网

  1. 主页 > 生活百科 > >

红茶的英文为什么是,形容黑茶特点的英文介绍

茶知识

类似问题换批
为什么红茶英文叫做BLACKTE“红茶”的英文如何翻译 。
怎样翻译“红茶”为英文 。
难道应该锡兰的英文是什么 。
有一种红茶叫锡立顿红茶广告里的那首英文歌很好听英语翻译 。
红茶是一种经过萎凋、揉麒麟午后红茶的英文歌是什么名字啊茶水间用英语怎么翻译 。
车间里供员英语考试喝红牛效果好吗 。
【红茶的英文为什么是,形容黑茶特点的英文介绍】英语考试关于茶的问题我特别喜欢喝茶,但是名侦探柯南里面工藤新一的爸爸妈妈红茶的英语哦 。
苏Z：主題是不能在茶我想在喝茶水用英语怎么说小学英语问题题目是 。
你知道关于颜请问红茶有保质期吗 。
怎样好茶和坏这封信怎么翻译成英文 。1
我们现在急英语溺水而亡的感觉是怎样的呢 。1
大家不ji 。

锡兰红茶名茶的由来
锡兰为英文Ceylon的音译，原意为茶叶，是斯里兰卡的旧称 。
现在斯里兰卡为英联邦成员之一，红茶和宝石的王国 。
斯里兰卡红茶，又称“锡兰红茶”，是世界红茶市场的佼佼者 。
香气和嫰度好，行销全世界，与印度大吉岭红茶、阿萨姆红茶、中国祁门红茶并称为世界四大红茶，深受各国消费者推崇 。
什么是锡兰红茶
锡兰红茶出产于斯里兰卡，是一种统称 。
又被称为西冷红茶惜兰红茶，该名称源于锡兰的英文Ceylon的发音，直接音译而来 。
斯里兰卡共和国的旧称 。
锡兰高地红茶与安徽祁门红茶，大吉岭红茶并称世界的三大红茶 。

关于红茶
红茶的英文为什么叫“BlackTea” 。
在超市中，我们常常看到有不少红茶饮料上赫然印着“RedTea”的英文，这种中式英语着实让人啼笑皆非 。
事实上，英语中红茶是叫“BlackTea”，直译成中文就是“乌茶” 。
同是红茶，为何在中英两国之间的说法会大相径庭 。
历史上有这么一种说法 。
红茶在加工过程中，鲜叶从绿色逐渐加深，最后成为乌黑柔润的干茶，因而得名“乌茶”(BlackTea) 。
还有西方人只从干茶色泽来看，就成了“乌茶”，而中国是从茶汤和叶底来看，因而称之为“红茶” 。
各种花茶
还有一种说法是因为西方人相对注重茶叶的颜色，因此称之为“Black”，而中国人相对注重茶汤的颜色，因此称之为“红” 。
不赞同，理由同第一种说法 。
当然也有戏说，是古时中国红茶得经过一年多的海上航程才能到英国，而红茶在海上漂泊期间自动发酵，到达英国时茶叶就已经变深，因此被称为Black茶 。
但如果大家因此以为天下的“红茶”就是英文里的“BlackTea”，那就又可能会闹笑话了 。
因为世界上确实有一种茶的英文名字叫“RedTea”，中文直译就是“红茶” 。
且让我们来看看什么是RedTea吧 。


    推荐阅读


    上一篇：红茶对血管的作用,遵义红茶产品的介绍

    下一篇：古树红茶有机柠檬柠红,普绿古树红茶