江苏龙网

  1. 主页 > 生活 > >

米兰达权利在中国 米兰达权利


米兰达权利在中国 米兰达权利

文章插图
米兰达权利(米兰达权利在中国)
对于我们这群70年代出生的少年来说，这句台词简直是背熟了，背熟了 。那时候，无论是在大街上，还是在学校的课间，你都会听到有人在说模仿这句台词，熟练程度比语文课背文强多了 。在我的印象中，这部美剧应该是1986、87年在CCTV 1播出的 。那时候我们还是孩子，自然不懂美国的法律，但是我们真的对这行很困惑:为什么亨特和麦考尔警官每次抓坏人都要反复重复这句话？
当时可能没有多少人能准确回答这个问题，所以我把这个问题埋在心里慢慢长大，时间过得很快我上了大学 。如果我没记错的话，好像是在90年代中期，温兆伦、蓝洁瑛、周凯茜主演了《不堪重负》 。黎明时分，由刘青云、陈发勇主演的《边缘人》等港剧陆续开播 。
港剧《不幸的爱情》
港剧《边缘人》
在这些港剧里，在A爵士抓人之前，你一直有不说话的权利，但你说的每一句话，将来都可能在法庭上作为证据的台词，相信也是很多港剧迷最熟悉的一句话 。
港剧法医先锋
后来几乎所有以破案为题材的美剧、韩剧、电影里，警察都会从剧本里复述一遍，然后再逮捕嫌疑人 。虽然大家可能已经习惯了这句话，但相信还是有很多观众和我一样疑惑 。为什么这些警察在抓人之前都要白费口舌？
美国戏剧
韩剧《迷雾》
如果被捕的嫌疑人真的有权一直保持沉默，拒绝回答任何问题，那岂不是白活了？但是，在现实生活中，如果警察过于啰嗦，没有对被逮捕的嫌疑人说这句话，那么嫌疑人可能就真的白抓了 。因为这句台词不是编剧或者导演by 空的想象，而是“英美法系”或者“海洋法系”中一个非常重要的法律——“米兰达权利” 。
“米兰信息资源网”是谁，“米兰达权利”是什么？1963年3月13日，美国亚利桑那州凤凰城，曾经坐过牢、出狱后一直失业的街头暴徒埃内斯托·米兰达(Ernesto Miranda)因重罪被警方逮捕 。因为被害人的指认，他在庭审中很快认罪，被法院判处20年有期徒刑，重回监狱 。
米兰达
然而，在律师的帮助下，米兰达向州最高法院提出上诉，理由是警方没有告诉她有权保持沉默，有权聘请律师并要求律师出席庭审，被拒绝后又上诉至联邦最高法院 。因此，联邦最高法院认为，被告没有被告知这些权利，这背离了个人不应证明自己有罪的宪法原则 。因此，米兰达之前的供词被视为无效 。时任美国首席大法官的厄尔·沃伦法官推翻了州最高法院的判决，下令重审，并为警察日后逮捕、拘留和审讯嫌疑人确立了五项权利的标准化语言 。
厄尔·沃伦
从此，著名的米兰达权利，又称米兰达警告，诞生了 。
米兰达警告
米兰达警告的中文翻译如下:
宪法要求我告知你，你有以下权利
1.你有权保持沉默 。你对任何警察说的任何话都可能在法庭上作为对你不利的证据 。
2.在被警察询问之前，你有权委托律师 。他(她)可以全程陪你提问 。
3.如果你付不起律师费，只要你愿意，在所有询问之前，都会免费为你提供一名律师 。
4.如果你不想回答问题，你可以随时停止说话 。
5.如果你想和你的律师谈，你可以随时停止回答问题，你可以让你的律师一直陪着你 。
从此，本文开头提到的美剧《神探亨特》中的一幕在全美各地上演 。当警察逮捕嫌疑犯时，他们必须向他宣读这一权利，所以它也被称为米兰达警告 。这部法律实施之初，由于警告的字眼太长，很多警察在抓嫌疑人时都是气呼呼的，以至于大脑缺氧到没人能背出全文 。但也要保证严格阅读警告，更不能失言，这让警察很头疼 。于是，警察干脆把米兰达警告印成卡片发给每一个警察，在抓捕嫌疑人时拿出来照着剧本念 。
一张写着“米兰达警告”的卡片
警察向当事人宣读了米兰达警告 。
被捕后，嫌疑人也凭借米兰达权利开始陆续玩起“杀人不眨眼”，给警方侦破案件造成极大困难，让全美各地警察局叫苦不迭 。不仅警方对这一规定怨声载道，自从美国最高法院做出决定，米兰达权利颁布后，在美国引起轩然大波，争议不断 。
有人认为这个法律的目的是保护公民的权利，因为缺乏法律知识的普通人可能并不清楚公民的沉默权和律师的权利，在被羁押的时候会有很大的心理压力，可能会导致无辜认罪，好人受冤枉 。因此，“米兰达权利”在一定程度上消除了嫌疑人被冤枉的可能性 。


推荐阅读


上一篇：乔布斯简历网 乔布斯逝世

下一篇：网友热议|赵丽颖方发律师声明否认偷税漏税1.31亿元：捏造失实话题、起诉造谣者