迪丽热巴|那些被翻唱成粤语的日语歌曲（下）黄景瑜|片场

文章图片

文章图片

文章图片

昨天与大家分享了四首经典的粤语歌曲，有小伙伴和我说他没想到这些歌都是来自日本的。
其实有非常非常多优秀的歌曲，通过这种方式让我们所认知，也非常感谢引进者们，让我们享受到如此美妙的歌曲。
5. 讲不出再见，谭咏麟的绝对经典。每次演唱会结束曲，引发全场一起大合唱，这首歌的荡气回肠，让人久久难忘！那震撼！原版是韩国的国宝级歌手赵容弼的日韩双语歌曲。
左边两位不介绍了，右二为谷村新司，右一为赵容弼
日文名叫“愛のかたち”（爱的形状），当时国与国的文化交流还不是很多，韩国来到日本发展的歌手也不多。从那之后，韩国发现了文化输出的宝库，所以在九十年代末期提出“文化立国”之后，到到世界各地演出，发展的韩国团体就越来越多，他们出很多英文，日文，中文歌曲。艺术无国界啊！

谷村新司与张学友合唱“遥远的她”
6. 遥远的她，张学友的经典曲库之一。翻唱自日本国宝级歌手谷村新司的“浪漫铁道” 。原唱是一个来到东京打拼的异乡人的奋斗的故事，张学友的版本是一则凄美的恋爱故事，他们的演绎风格不同。谷村新司的细腻情感真的值得所有人欣赏。
谷村新司与邓丽君合唱歌曲
7. 千千阙歌，粤语歌坛绝对的经典。应该说，华语区没有人没听过这首歌。原版叫做“夕焼けの歌”（夕阳之歌）。原唱近藤真彦可以说是日本最有名的“渣男” 。如今日本电视剧中渣男形象都是以他为蓝本创作的。当时昭和歌姬中森名菜为他自杀未遂，前途也抛弃了；而梅艳芳也是对他非常痴迷，去世之前还特意到日本与他会面。虽然他渣，但是他略带沙哑的大叔嗓确实有一种让人上瘾的魅力。当年陈慧娴和梅艳芳同时翻唱了这首歌，梅艳芳的版本《夕阳之歌》，也很值得听，更符合原歌词的意境。
近藤真彦与梅艳芳
8. 红日，这首歌是李克勤的成名作。我觉得李克勤从八十年代活跃至今，真的是非常有实力的歌手，在各种颁奖典礼，歌唱节目种，他的歌声真的给人以纯净，温柔，深沉的感觉。这首歌是他的早期少有的活泼型歌曲。由于小编是北方人，不讲广东话，所以歌词对本地的人来说比较难记。记得初中的时候，班级里面好多人争相学这首歌。
重要兄弟乐队
这首歌是“大事MANブラザーズバンド”（重要兄弟乐队）的1991年推出的歌曲---“それが大事”（那非常重要），当时也是拿奖到手软。绝大部分的字都使用了切音，听感很特别，小清新！

9. 我的亲爱，被黎明唱的非常有恋爱感觉的欢快歌曲。而日文原版歌名却是“不再恋爱了” 。原唱者槇原敬之是LGBT群体，也是很坎坷。其实黎明在我的印象中确实没有其他三天王火。所以这首歌属于被埋没的经典。这首歌的MV有几个版本，其中之一是黎明和李嘉欣一起拍的，还有李嘉欣跳舞的场面，非常可爱！

迪丽热巴|那些被翻唱成粤语的日语歌曲（下）

推荐阅读

收购|华融上半年归属股东净利仅为2亿元背后：持续推进瘦身化险

亮剑军魂|美计划采购新型反卫星武器，拒绝与俄罗斯谈判，公然违反太空条约

[天天冷笑话]智慧的男人永远让老婆觉的她是王者，搞笑GIF点评：夫妻斗法

蚂蚁井贤栋：金融科技可破解绿色发展的覆盖、激励及可信难题

巨裕看体育最快达成30000分成就，科比却没能上榜？，这5位NBA巨星球员

好消息，养老金将全面补发，退休老老人享清福

烹饪|卤煮火烧、茯苓糕、蛋黄肉粽的家常做法

比亚迪|比亚迪王传福：新能源车替代燃油车大势已定加强与华为等厂商联动

巴塞罗那|2: 8不算完！库鸟再坑巴萨，利物浦白捡四千万

Moto|moto骁龙8+新机上市后跻身抖音TOP3：仅次于小米苹果

比饭店还好吃的4道家常菜，简单又实惠，麻辣鲜香，超开胃特下饭！

霸气|美女养长寿花，狠心“撸光叶”，留下秃枝干，50天就成霸气老桩

抚摸胎教▲抚摸胎教聪明宝宝“摸”出来

分手后曾经有共同交集的朋友圈子该咋处理

大熊历史|别急嘛，没什么大事就机关出了一点问题！，搞笑GIF趣图:哥们

老北京芝麻烧饼芝麻酱烧饼

穿搭|衣品真不是吹的，baby扎俩小揪揪配龙纹t超帅，演绎混搭中国风

魔兽世界|这也行？有人为了和平在WOW中不杀生，仙剑玩家升满级才出新手村

[中国建设报产经报道]小规模纳税人增值税率由3%降至1%，3月1日至5月31日

|常年生活在海中的人类，有可能变成鱼人吗？海萨满族就是前车之鉴