江苏龙网

  1. 主页 > 生活百科 > >

《哪吒2》海外爆火，主要原因不是中国文化，而是做对了一件事( 二 )



但这种画面 ， 这种感觉 ， 对于从小就接触中国神话故事的我们来说 ， 对了解中国传统文化的《哪吒2》制作团队来说 ， 就不存在这样的问题 。
对制作团队来说 ， 唯一存在的问题就是当时还没有国外强大的技术做支撑 ， 这就需要他们一点点地去死磕 。

这也是为什么《哪吒2》比《哪吒1》晚了5年时间的原因 。
但也正是制作团队这种不服输 ， 不断攀登的精神 ， 才让这部电影的画面、细节、故事内核 ， 充满我国传统文化的色彩 。

那么这些和《哪吒2》在海外爆火有关系吗？对我们文化出海有帮助吗？
答案是肯定的 ， 因为一部作品用没用心 ， 观众是能感受得到的 ， 有没有敷衍观众 ， 大家心里都有杆秤去衡量的 。

国外观众他们对《哪吒2》的好评仅仅是因为它是代表中国文化的作品吗？
答案显然不是 ， 要真是如此的话 ， 我国文化传统文化出海的工作也不会那么难做了 。

国外观众他们对《哪吒2》的好评 ， 来源于他们在观看这部影片时 ， 能感觉到“爽” ， 感觉到“酷” ， 这才是他们喜欢这部作品的原因 。

那么这种“爽”和“酷”来源于哪？
来源于影片里震撼的画面带来的视觉冲击 ， 来源于他们没有见过的中国文化的另一种表现形式 ， 一种独特的“新鲜感” 。

人对这种新鲜的事物普遍抱有一种求知和探索的欲望 ， 这才会激发海外观众进一步去了解画面中潜藏的那些中国文化元素 。
而这就是《哪吒2》能在海外获得成功的一个重要原因之一！

由中国人制作的优秀作品 ， 这些作品作为一个载体走向世界 ， 让国外观众沉浸其中 ， 并从这些作品里面去领略中国的文化内核 ， 这才是我们所探寻的 ， 成功的“文化出海” 。
简单来说 ， 中国故事、中国文化是内核 ， 而优秀的作品才是起到传播作用的载体 ， 《哪吒2》在海外引发热议 ， 正是因为动画制作组呈现的作品足够优秀 ， 载体足够好的原因！

如果是由外国特效团队制作 ， 换句话说 ， 如果是由外国人“讲”出来的中国神话故事 ， 那么国外的观众还会有这种震撼感和新鲜感吗？
外国人“讲”不好中国故事
举个例子 ， 在2008年的时候 ， 国内知名动作明星李连杰 ， 与美国知名导演罗伯·科恩合作拍摄了影片《木乃伊3·龙帝之墓》 。

这部影片想必大家有不少人都看过 ， 那么它是一部好电影吗？
但凡是熟悉中国历史 ， 了解中国文化的人 ， 绝对认为这就是一部烂片 ， 而且是彻头彻尾的烂片！

这部影片里出现了大量的中国元素 ， 大量拍摄地点选在中国 ， 邀请在中国国内非常有名的动作影星出演 ， 更是在好莱坞特效的加持下 ， 画面表现得极为宏大 ， 但结果呢？
整部影片“不中不洋” ， 将我国传统兵马俑描述成“木乃伊” ， 更是将秦始皇塑造成所谓的“龙帝” 。

在影片末尾出现的“三头龙” ， 更是严重脱离我国历史文化中“龙”的形象 ， 整个画面就是根据西方人眼里的“龙”刻画出来的 。

据悉 ， 这部影片的总投资高达1.7亿美元 ， 但最终的票房却只有2亿美元左右 。
这还是在《木乃伊》连续取得两部还不错的票房 ， 又积攒下一定观众基础的前提下取得的成绩！

这部影片里有中国文化和中国元素吗？
答案是有 ， 而且非常多 ， 整个剧组在拍摄时 ， 更是转战我国河北、上海、横店等多个地方 ， 影片中随处可见中国的自然风光 。

就连美国电视台在宣传北京奥运会的时候 ， 也大量使用了这部电影的片花 ， 但它和宣扬中国文化压根就没有半毛钱关系！
但该影片的导演罗伯 ， 却表示他拍摄的电影里 ， 90% 的内容在“讲述历史” ， “10%”的内容是娱乐 。

但显然 ， 影片呈现出来的内容 ， 跟我国历史真的毫不沾边 ， 甚至出现了非常多的错误 。
这样的内容 ， 对国外观众来说 ， 他们既没法了解中国文化 ， 甚至还会被这些作品给带偏 。

类似的作品变多后 ， 国外观众心中一旦形成刻板印象 ， 那么对我国的“文化出海”带来的只有坏处 ， 没有好处 。
那些不了解中国文化内核 ， 不了解中国历史的外国团队 ， 不管技术再先进 ， 呈现的画面和效果有多么恢弘 ， 也没法让观众了解中国故事的内核 ， 更没法实现“中国文化出海” 。

为什么近些年来我国电影能走向世界的很少 ， 很大一部分原因就在于承载中国文化的优秀作品太少了！


推荐阅读


上一篇：古装剧天花板《琅琊榜3》要来了！双男主强强联手琅琊再掀波！

下一篇：59岁郭富城内地首秀翻车！77岁林子祥HighC吊打全场！