时隔35年的翻拍，变成亲手砸招牌了？( 二 )
所以 ， 当他们发现彼此时 ， 很难不惊讶于原来一直站在另一边的对手和自己如此相似 。 正是这种本质上的相似 ， 让两个异类成为生死之交变得顺理成章 。
可以说 ， 原版的故事从人性的解读到对世道的感叹一气呵成 。
而反观新版 ， 你会发现即使剧情、镜头都在照葫芦画瓢 ， 但却没有了灵魂 。
新版中的女主Zee虽是个杀手 ， 但出场便给出了信条：她只杀该杀之人 ， 譬如毒贩 。
男主赛伊曾在公共场合开枪击毙罪犯 ， 但这个行为没有造成无辜者伤亡 ， 他的身上几乎没有污点 ， 只因个性执拗而遭到上级排挤 。
这一下洗清了人物身上的灰暗底色 ， 两个主角本质上都是“好人” ， 只是因为一系列阴差阳错的巧合产生交集 。
甚至看到一半时 ， 你会怀疑本片是不是改名叫“喋血双雌”更合理些 ， 因为Zee和詹妮之间的牵绊都比和赛伊之间来得更紧密 。
这是因为影片给Zee设置了个人成长线 ， 讲述了她如何被瘾君子母亲抛弃 ， 如何成为杀手 ， 又如何遭到同伴的背叛 。
她拯救詹妮 ， 除了出于失手害其失明的愧疚 ， 也有一部分是因为对詹妮的经历产生了共情 。
在整部影片中 ， Zee都在和詹妮的女性互助情谊 ， 与和赛伊的身处两道却惺惺相惜之间反复横跳 ， 情感焦点非常模糊 。
这种别扭感 ， 同样存在于整体风格基调中 。
原版是一部充满男性气质的双雄片 ， 如果以今天的眼光来看 ， 或许有人会批判其女性角色塑造乏力 ， 毕竟相比小庄和李鹰丰富的层次 ， 珍妮如白纸一般 ， 只为了在两名男主间穿针引线、为影片增添一些浪漫情调而存在 。
新版将主角改为女性 ， 确实与原版做出了一些区别 ， 比如女性的动作场景更加华丽花哨 ， 开场那段女主将武士刀藏在长裙下的刺杀戏 ， 比单纯拿枪上去突突更惊艳一些 。
但那个场景单拎出来好看 ， 放到影片刻意营造的怀旧气氛中 ， 又显得有些违和 ， 像是爆米花电影里的美式女特工突然误入了港片现场 。
另外 ， 原版电影全片透着悲凉的基调 ， 人物的怀旧与这种氛围相得益彰 。
而新版中 ， 结局被改得光明了许多 ， 不仅詹妮的眼睛恢复了视力 ， Zee也决定改行 ， 去追求别样的人生 。 片中甚至用一个字谜点题“重生” 。
这种合家欢的结局配上贯穿始终的怀旧的氛围、伤感的音乐 ， 也非常不和谐 。
据说 ， 这是吴宇森导演第一次在动作片中使用女性主角 ， 可以想像大女主叙事并非他的创作舒适区 ， 或许为了保险才选择了翻拍一部已经证明过自己成功的作品 ， 至少还有剧本和情怀兜底 。
但从影片口碑来看 ， 不论国内豆瓣的短评还是海外IMDb和烂番茄评分都不尽人意 。 要知道 ， 原版《喋血双雄》在烂番茄上新鲜度有95% ， 观众好感度92% ， 所以新版的口碑未及格 ， 应该不能归罪于东西方审美差异问题 。
虽然“亲手砸招牌”有些令人唏嘘 ， 不过也有影迷觉得年近78岁的导演还在持续创作、试图赶上时代潮流 ， 也不是件坏事 。 他只是这次没有成功 ， 下一次 ， 谁知道呢？
推荐阅读
- 当年的“剪刀手女孩”，富豪许诺等她10年，如今长这样！
- 温以凡几几年的，丧志暗恋了段嘉许几年
- 皮亚杰1928年1965年的专著是什么
- 张国荣为什么自杀?时隔二十一年，马未都终于说出实情:他被抛弃了
- 大S当年的闺蜜兼对手，如今给大S“上了一课”？
- 《赴山海》江湖再会！袁咏仪晒张智霖成毅合影，时隔7年顶峰相见
- 韩国19年的票房冠军，为何看过的人口碑两极分化？
- 杭州春节习俗，杭州有哪些过年的习俗
- 高年的寓意，含有“彦”字的诗句有哪些
- 学了7年的芭蕾舞，对“恋爱脑”有新的理解，27岁的她全面开挂了