江苏龙网

  1. 主页 > 生活百科 > >

中国综合症 核反应？英语翻译,很急!!？( 三 )


“……无论它的社会学重要性如何，科幻电影仍是一种激起美感的基本手段，它是
原子能时代的诗，是使我们意识到自己现在是何物和将会成为何物和警句，……正
如40年代的流行音乐使人更多地联想到那个时代的躁动和时尚而不是它自以为附
丽的文学，科幻电影这样的现象或许终会有一天被人们视为比较其它艺术门类更完
整地代表着产生它的这个年代的历史性烦扰 。”①
美国科幻文艺家赫伯特·W·弗兰克曾给科幻电影下过这样一个定义：“科幻
电影所描写的是，发生在一个虚构的、但原则上是可能产生的模式世界中的戏剧性
事件 。”②这个观点还需要阐释 。应该说，科幻电影作为一种叙事文艺，它当然离
不开虚构，但它虚构的故事情节、它虚构的人物等等，根据自然科学或是社会科学
的原则来看，大体应该是可能产生的?nbsp;而不是同已被揭示或尚待揭示的自然规律或
社会发展规律相背离的 。
首要的问题是人们必须把科幻片同恐怖片、神怪片或灾难片等片种相对清晰地
区别开来 。在美国近年拍摄的《吸血鬼》、《豹妹》这些影片中，人与兽之间的互
变并不存在有说服力的科学根据，观众也没有必要去追究其中的科学真实性 。人们
完全有理由将这些影片排除在科幻电影范围之外 。科幻电影还涉及一个伪科学的问
题 。那就是说，对于外星飞碟、特或许终会有一天被人们视为比较其它艺术门类更
完整地代表着产生它的这个年代的历史性烦扰 。”①
美国科幻文艺家赫伯特·W·弗兰克曾给科幻电影下过这样一个定义：“科幻
电影所描写的是，发生在一个虚构的、但原则上是可能产生的模式世界中的戏剧性
事件 。”②这个观点还需要阐释 。应该说，科幻电影作为一种叙事文艺，它当然离
不开虚构，但它虚构的故事情节、它虚构的人物等等，根据自然科学或是社会科学
的原则来看，大体应该是可能产生的而不是同已被揭示或尚待揭示的自然规律或社
会发展规律相背离的 。
首要的问题是人们必须把科幻片同恐怖片、神怪片或灾难片等片种相对清晰地
区别开来 。在美国近年拍摄的《吸血鬼》、《豹妹》这些影片中，人与兽之间的互
变并不存在有说服力的科学根据，观众也没有必要去追究其中的科学真实性 。人们
完全有理由将这些影片排除在科幻电影范围之外 。科幻电影还涉及一个伪科学的问
题 。那就是说，对于外星飞碟、特异功能、灵魂转世一类尚未被多数科研工作者予
以认可的领域，科幻电影家根据自己的理解则无须拒绝 。
科幻电影涉及的科学技术还有一个时效问题，随着时间的流逝，时代的更迭，
影片拍摄之初看来暂未能产生的科学现象也许在后来者看到影片之时已经成为现实
、甚至早已变成历史，毫无疑问，这样的影片仍然应该划定在科幻电影范围内 。例
如，科幻文艺鼻祖之一的法国作家凡尔纳小说《海底两万里》在1907年被梅里
爱改拍成同名影片，影片中的鹦鹉螺号潜艇到如今的核潜艇时代看来丝毫不足为奇
，有人或许据此质疑这样一部表现普通潜艇的影片怎会也算科幻电影，但这部影片
仍将永远列入科幻电影之内 。美国电影家迈克尔·道格拉斯担任制片人拍摄过一部
由简·方达主演的科幻片《中国综合症》，影片以相当明确的纪实性手法描写美国
某核发电厂发生核事故的惊人内幕情况 。影片公映的同一年恰逢美国三里岛核电站
果真发生核事故，科幻片顿成极具鼓动性的反核主义电影 。现在，当人们早已经历
过前苏联切尔诺贝利核电站这类接二连三的核电站事故浩动之后，这部影片的科幻
色彩是指社会科学的各主要学科，而“软科幻片”即是那些以社会科学学科为幻想
题材或主题的科幻电影 。
应该说明的是，我们对社会科学学科即软科学的理解同某些国外论者对软科学
的理解并不尽相同 。在国外某些论者眼中，科幻电影中对人类形体结构变化作出虚
构的作品可以确认作软科学科幻片，而在我们看来，这类影片却未必算作软科幻电
影 。在我们看来，科幻电影史上可算作软科幻片的典型作品为数寥寥，我们目前看
到的只有《发条桔子》和英国影片《言1984年》等等…… 。
科幻电影长期来出现的作品大多是花费高成本制作的硬科幻片，我们如果对这


推荐阅读


上一篇：鱼子酱是什么东西做成的!鱼子酱是什么

下一篇：youtoo爱听说网页!有ME TOO的说法，请问有YOU TOO 的说法吗