《清平乐》的“乐”,到底怎么念? 乐怎么读( 二 )


一首歌如何流动 , 
天宝难得年中 。
婴儿被囚禁 , 
水在愤怒中奏出哀怨的歌曲 。
梨园弟子演玄宗 , 
唱一首善良 , 克制网 , 慢一点 。
《男人》将成为这首歌的标题 , 
玉璞琴体乐府传 。
鱼进不了屋子 , 
叶的声音气急了 。
自我沉迷于记忆单词 , 
该开枪了 。该夸夸了 。
我来到湖外表达我的敬意 , 
只是一只灰苍蝇 。
广江阁为我敞开 , 
化妆迫使你坐在花上 , 让花保持温暖 。
元稹的诗表达了何满子的悲伤 。上面说他唱得甜美 , 婉转 , 优美 , 技巧很高 。虽然被囚禁 , 但他在狱中却能唱出动人的乐章 。后梨园乐师演奏给唐明帝听 , 明帝深受感动 , 赦免了何满子的罪 , 将乐曲命名为《何满子》 。当时擅长唱《何满子》的叶适、游雄、沈阿乔等人 , 因为感受到了何满子的悲凉 , 所以能够完美的诠释和表达自己的词和歌 。虽然我们今天没有机会听到这首原曲 , 但我们仍然可以从当时文人的诗词中窥见其中的旋律 , 欣赏其新颖的重叠唱法和哀怨的旋律与歌词 。

△《清平乐》剧照
余还是l
这是个问题吗?是啊!
了解了曲牌名称与内容的关系后 , 我们再来看清平乐 , 它原是唐的名字 , 因汉乐府中和平乐两个曲牌而得名 , 后作为词牌使用 。《松石乐志》入《大石调》 , 《于今集》与《岳越集》合为《越调》 。这也是为什么自古以来就有很多关于“了”的读音为“yuè”的争论 。

如果追溯词人的能力 , 如《碧鸡漫志》 , 据《宋创录》记载:“开元中期 , 初植木牡丹时 , 有红、紫、淡红、白四种书 , 最好的晚上都是白的 , 真公主就采取措施把它们赶走了 。李龟年手里拿着一块檀香木板 , 准备在所有的音乐前唱歌 。岳:‘你为什么用旧词?’龟年翰林学士李百立 , 入清平调词三章 。白超 , 傅慈 , 龟年要提前 。梨园的弟子们被要求预约款式 , 抚摩丝竹 , 宣传龟年之歌 。太妃微笑着 , 意味深长地唱着 。”可见是明成祖和贵妃赏花 , 看到一派祥和欢乐的景象 , 饶有兴趣 , 便命乐师谱曲 , 为李白作词 。这时 , 李白献上清平调三首 。诗中“云欲衣花好看 , 春风吹门槛 。”“释春风无限恨 , 沉香阁倚北”等句子 , 歌颂贵妃之美 。名花与美女相映成趣 , 君臣和乐 , 从而描绘出一派盛世景象 。
所以“清平乐”一词 , 多为昌平盛世而唱 。我们再回到前面提到的电视剧《清平乐》 。该剧还展现了宋仁宗仁政下的北宋清平与音乐的画面 。那么 , 里面的音乐也应该理解为快乐和谐的音乐 , 所以声音应该是“lè” 。

△古乐园的书影
但读“yuè”的人 , 应该把“悦”理解为旋律系统 。《汉乐府》原文中的“清越”“平越”虽然确实是对旋律体系的描写 , 但“清越”“平”与旋律内容密切相关 。但如果把《清平乐》中的音乐作为音乐体系 , 那么《清平乐》的词牌应该是《清平乐》 , 而不是《清平乐》 。但实际上 , 碑文“清平乐”又称为“清平乐令” , 说明令是用来描述词曲体系的 , “清平乐”三字应该是描述性词语的技巧 , 从另一个角度证明了清平乐中的“了”应该读作“lè” 。
电视剧的名字是由曲子《清平乐》起的 。一是考虑到宋代是屈子词(词)创作的繁荣时期 , 北宋词人众多 , 创作中大量使用曲调;主要原因是宋仁宗是宋朝在位时间最长的皇帝 , 共在位42年 。历史学家把仁宗统治时期和治国时期概括为“仁宗即位统治” , 是符合实际的 。仁宗和谐 , 国泰民安 。当然 , 这个“清平乐”里的“乐”应该读成幸福的“乐”(lè) 。
作者简介

沈 , 吉林大学文学院教授、博士生导师 , 国际考古与历史语言学会副会长 , 中国孟浩然学会副会长 , 中国李白学会常务理事 。代表作有《唐诗接受史述评》、《唐代用韵研究》、《杜甫用韵与朝鲜汉诗接受文献调查》、《唐宋文学概况》、《白伦文学研究(明代)》等 。主要从事唐宋文学、东亚古典汉诗、中国古代文学与文化等方面的研究 。


推荐阅读