国内这版经过改编后 ， 把约架拍成了城管追小贩的闹剧 ， 用开玩笑的方式一笔带过 。
把原版隐喻抹掉后 ， 只会显得改编版苍白浅薄 。
改编版令人诟病的地方 ， 还在于它弱化了女性表达 。
原版中的角色命运 ， 代表了部分女性的人生面相 。
面对不公 ， 有的主动反抗 ， 有的逆来顺受 。
但无论过上了什么样的人生 ， 她们都在影片最后绽放了旺盛的生命力 。
而改编版 ， 则故意回避女性话题 。 看似讲了很多女性故事 ， 最后落脚点依然还是传统那一套 。
这也导致结局葬礼段落 ， 缺乏直击人心的力量 。
以上所说的缺点 ， 影片上映时 ， 已经被网友集体吐槽过一遍了 。
4万多观众 ， 在豆瓣指出影片不足 ， 理由和观点还不够清晰明确吗？
从上映到现在 ， 已经1年多了 ， 包贝尔怎么还不明白差评缘由？
扒姐觉得 ， 他不是不明白 ， 而是揣着明白装糊涂 。
早在2018年 ， 他就导演过一部《胖子行动队》的烂片 。
7万人打分4.2 ， 口碑比《阳光姐妹淘》还差 。
那时候 ， 他就被评为最令人失望新导演 。
好家伙 ， 敢情他一直是金扫帚热门候选人 。
差一点 ， 就金扫帚大满贯了 。
其实作为演员来讲 ， 包贝尔并没有很差 。
《陆垚知马俐》提名过金鸡最佳男主角 。
《致青春》提名过百花奖最佳男配角 。
奈何 ， 他剑走偏锋 ， 非要通过做导演来证明自己 。 而两部低分导演作品也证明 ， 他确实天赋有限 。
其实转型失败并不可怕 ， 可怕的是不吸取教训的态度 。
剧本问题为何一犯再犯？影像表达为何缺少巧思？
在有经典背书的情况下 ， 怎么还能改编成不及格的烂片？
国产片不是没有翻拍成功的案例 。
像《十二公民》 ， 就因为本土化改编到位 ， 得到了观众认可 。
所以 ， 选好适合改编的剧本 ， 做好本土化改编才是翻拍成功的基本要素 。
至于包贝尔怼金扫帚这事 。
扒姐觉得 ， 不妨学学人家王宝强 。
他导演的《大闹天竺》 ， 曾拿下金扫帚最令人失望影片、导演、编剧三项大奖 。
王宝强得知后 ， 没有隔空怼人 。
恰恰相反 。
他大大方方上台领奖 ， 说了这么一番话：
“之所以亲自来接受大家的批评 ， 是因为尊重电影和观众 。 ”
“第一次做导演 ， 确实经验欠缺 ， 这次算欠观众一次 。 ”
“相信未来努力学习 ， 一定成为大家心中合格的导演 。 ”
你看 ， 接受错误、摆正心态、亮出决心 ， 才是想做好导演的样子 。
而不是回避问题、躲在朋友圈骂街 。
等好感度败光 ， 导演技能只退不进后 ， 观众只会对你彻底失望 。
推荐阅读
- 这!就是街舞|《这！就是街舞5》小君君，当队长拿下第一名，加入队伍淘汰出局
- 程璐|给别人改稿，这个淘汰理由程璐用了好几年——真正原因并不在此
- 娱乐圈|娱乐圈9大“生活巨婴”：煮饭不加水、洗手液淘米，热油倒垃圾桶
- 周汶锜|港圈姐妹花的劲爆情史：姐姐嫁豪门被“绿”，妹妹疑小三“逆袭”
- 杨紫|杨紫去姐妹家聚会，坐C位被热情款待，穿衣打扮看出高情商
- 淘宝品类销售排行榜,在哪里能看到淘宝的销量排行榜
- 杨紫|杨紫国庆假期去聚餐，烤肉大餐满满一大桌，和素人姐妹合照没架子
- 阳光正好.微风不燥的意思 微风不燥的意思
- 金·卡戴珊|卡戴珊姐妹集合，詹娜继续晒美照，NBA花魁抢镜，布克扛起大旗
- 游鸿明|4位曾经叱咤风云的华语歌王，有人在县城卖唱，有人选秀被淘汰