pick up 的意思有十几种你相信吗 pickup是什么意思
pickup是什么意思（pick up 的意思有十几种你信任吗）一、作用对象是物
1、从 pick up 的字面上可以看出 ， 它最根本的意思是”拿起；提起；拾起；捡起“ ， 通常是用手 ， 例如：
Would you please pick up that book from off the floor?
请你把地板上的那本书捡起来好吗？
Don't go picking these boxes up if your back is injured.
如果你的背受伤了 ， 不要去捡这些箱子 。
注意：pick up 作用的对象也可以是人 ， 但是翻译的时候不能说：拿起或是捡起某个人 。
2、意为“买” ， 特殊是偶然的机遇买到廉价的东西 ， 例如：
Let's pick up a couple of magazines for the train ride.
我们买几本杂志乘火车去吧 。
I picked this coat up at the sale.
我在大减价时买的这件外套 。
We managed to pick up a few bargains at the auction.
我们从拍卖场买到了几件廉价货 。
3、意为“沾染；得到” ， 例如：
I think I picked up Tommy's cold.
我想我是沾染了汤米的感冒 。
Qualified specialists can pick up over $100 an hour.
有资历的专家每小时能得到超过100美元的报酬 。
4、意为“察觉；发明；注意到” ， 例如：
We picked up a signal that appears to be coming from Saturn!
我们发明了一个似乎来自土星的信号！
We can pick up the motorway in a few miles.
经过几英里以后我们就能发明高速公路 。
5、意为“恢复原状 ， 回到（本题）” ， 例如：
After I came back from London, we picked things up again as if I had never left.
我从伦敦回来后 ， 我们把所有的东西恢复原状 ， 好像我从未分开过似的 。
He picks up this theme again in later chapters of the book.
在该书的后几章 ， 他又重回到这个主题上 。
6、意为“整理 ， 整顿” ， 例如：
John's upstairs picking his room up.
约翰在楼上整理房间 。
Will you pick up all your toys?
把你的玩具都收起来好不好？
7、意为“”吸收“ ， 通常是信号、图象 ， 声音等 ， 例如：
We were able to pick up the BBC World Service.
我们能收到英国广播公司国际广播节目 。
8、意为”（偶然）得到 ， 听到 ， 学会“ ， 例如：
My parents were afraid that I would pick up bad habits at summer camp.
我父母担忧我在夏令营会染上坏习惯 。
She never studied French in school—she just picked it up when she was working in Paris.
她在学校从来没有学过法语 ， 只是在巴黎工作时学的 。
9、意为”识别 ， 辨认出 ， 察觉“ ， 例如：
I picked up on my roommate's bad mood and left him alone.
我察觉到我室友的坏心境 ， 把他一个人留下了 。
Scientists can now pick up early signs of the disease.
现在科学家能够识别这种疾病的早期症状 。
10、意为”取回 ， 收集“ ， 例如：
I need to go pick up my bike from the shop. They said they were finished working on it.
我要去商店取我的自行车 。他们说他们已经完成了 。
I'm heading out to pick up my lawnmower from Steve's house.
我要去史蒂夫家拿我的割草机 。
二、pick up 作用的对象是人
1、意为”举起 ， 抱起“ ， 例如：
My son is constantly asking me to pick him up. I can't get anything done around here!
我儿子总是要我把他举起来 。我什么都做不了了 。
His leg was injured, so the trainers picked up Larry and carried him off the field.
他的腿受伤了 ， 所以教练把拉里抱起来 ， 把他带离了球场 。
2、意为”开车接人；让资源网人乘车 ， 搭载” ， 例如：
I'll come by your house at 8 o'clock and pick you up.
我八点钟到你家来接你 。
It's illegal to pick up hitchhikers.
搭便车是违法的 。
推荐阅读
![[挖贝网]产品产量增加，中稀天马2019年净利5070.96万增长16.54%](https://imgcdn.toutiaoyule.com/20200421/20200421193216705374a_t.jpeg)
- 护士/护理人员的完整简历范文 护士简历范文
- |职场中有哪些常见的套路？
- |职场上，面子不是所谓的客气，而是让自己有了自信，让自己成功
- 养狗好处vs养狗坏处 养宠物的利弊
- 配音|余生，做一个能扛事的成年人
- 秋作文400字18篇作文 秋天的作文400字
- 翡翠手镯|翡翠手镯的价值，傻瓜教程，教你这样看懂翡翠手镯的色泽
- 短发|爱美的美女看过来，你知道秋天为什么要补水吗？
- 无基础唱歌技巧和发声方式教学 学习唱歌的方法
- 全球变暖的危害有哪些 全球变暖的后果