其实，在古代的朝鲜，一直是使用汉字的，从箕子朝鲜一直到上个世纪40年代，汉字一直都是朝鲜的官方语言，即便是在日本人统治期间，也是日文，韩文，和汉语并立。
文章插图
不过，现代的韩语最早要追溯到公元1443年，当时执政的朝鲜王国的世宗大王在这一年的12月颁布了《训民正音》一书，正式确立了韩语的完整体系，整个韩语体系共有28个字母，其中元音字母11个，辅音字母17个。即便如此，当时确立的韩文还是遭到了士大夫的激烈反对，朝鲜王朝世宗时期的著名学者崔万理就曾经说过这样的话：“自古九州之内，风土虽异，未有因方言而别为文字者。”他认为“唯蒙古、西夏、女真、日本、西蕃之类，各有其字，是皆夷狄事耳，无足道者。”“历代中国皆以我国有箕子遗风，文物礼乐，比拟中华。今别作谚文，舍中国而自同于夷狄，是所谓弃苏合之香，而取螗螂之丸也；岂非文明之大累哉？”正是在有了像崔万里这样的士大夫的极力抵制，所以，汉语一直是朝鲜的官方语言，而韩文只是在两班之间的私函、地方官衙或妇女之间使用。
文章插图
但是随着清政府在朝鲜的统治力下降，特别是朝鲜战争和甲午中日战争之后，朝鲜沦为了日本人的附庸。伴随着日本人地不断洗脑，也因为中国政府的腐败无能，让朝鲜人重新审视了自己的地位，一场声势浩大的文化改良运动在朝鲜半岛掀起了巨大的风浪，首当其冲的就是朝鲜的文字运动。为了彻底割裂朝鲜和中国的关系，当时的朝鲜政府发起了废除汉语的运动，强行推广《训民正音》，并在全国范围内展开韩文学习的风潮，将流传了数千年的汉语彻底扫进了朝鲜的历史垃圾堆里面，不管是大街上的汉语招牌，还是古代名人的汉碑，都在这场运动中遭遇了浩劫。在政府的强有力干预之下，废除汉字的运动进行得十分地顺利，韩语很快就成为了朝鲜的官方语言，即便是上个世纪50年代的朝鲜战争结束之后，汉语的地位也没能够得到恢复，甚至作为中国近邻的朝鲜，也没有恢复汉语的正统地位。
文章插图
随着人口普查的实施，大多数的朝鲜人都有了自己的名字，而在之前的数千年里面，只有贵族才能够拥有自己的姓名。这个时候，韩国政府才发现，韩语里面的几十个音节并不能够正确地表达自己的意思。特别在姓名上面，由于很多人的姓名发音都相同，要是不加以区分的话，就会造成很严重的后果。为什么会出现这样的情况呢？这跟韩语的特殊情况有关系，韩语作为一种表音文字，同一个音可以对应许多的文字。用汉语名字来举个例子说明一下，“lijing”这个拼音，可以对应“李静”、“李晶”、“李靖”、“李婧”、“李菁”、“李敬”等数十个名字，要是直接用“lijing”这个拼音来对接某个人的话，你根本就弄不明白到底哪一个才是他真正的名字。好在汉字是表意文字，只要看见文字，就能够清楚地知道是谁了。
文章插图
所以，当韩国人遇到类似的问题时，就懵逼了，最后只好在身份证上备注一个汉语名字，这样才能够正确地识别出自己了。其实，不单单是韩文这种表音文字，如英语、俄语这样的表音文字也存在这样的问题，只不过在其漫长的使用过程中，找到了解决的办法。而韩国人想要在极短的时间里找到解决之道，似乎并不现实，因此只要退而求其次，用汉语来备注，这也是韩国人的狡猾之处！参考资料：《训民正音》、《朝鲜文学艺术大辞典》等图片来源于网络，如有侵权，联系删除！
推荐阅读
- 镇元子连如来也不怕，为何观音降临五庄观，镇元子吓得当场起立
- 孙悟空一个筋斗十万八千里，为何不背着唐僧，原因是背不动
- 封神演义被度化到西方的孔宣在800年后到底为何要吞了如来佛祖
- 宝玉梦中大喊：不要金玉良缘，只要木石姻缘，宝钗听完为何怔住了
- 西游中龙族的身份地位为何如此之低？看看泾河龙王自己说了啥？
- 他是天界大神，与太上老君齐名，为何最后却沦落到给雷音寺看大门
- 悟空为何定要打死白骨精？哪怕会被唐僧念咒，火眼金睛发现一秘密
- 牛家村为何被戏称为宇宙中心？射雕里的大神几乎都来过
- 俗语“人怕腊月生，又怕腊月死”，为何这么说，有啥深层含义
- 此剑在地下两千多年，不仅从未生锈，还锋利无比，这是为何