张爱玲如何写出《小团圆》的？张爱玲|张爱玲作品|纸短情长|书不尽言|

　　张爱玲如何写出《小团圆》的？

　　张爱玲本名张煐， 1920年9月30日出生于上海。 1930年，张爱玲上小学时，母亲嫌张煐这个名字不响亮，就为女儿改名为张爱玲。 “爱玲”就是张爱玲英文名“Eileen”的中国译音。 “张爱玲”这一普通的中国女人姓名，伴随着她奇丽而又精美的佳作，成为中国现代文学史上一个用刀刻过般的名字。虽然张爱玲这个名字一直都是近些年文学圈的“顶流”话题，各种假“张爱玲语录” ，在社交账号上随处可见，甚至泛滥成灾，但因着“2020年，爱玲爱玲年” ，张爱玲又再度被高度聚焦在灯光之下：张爱玲的作品又一次系统再版，生前未发表的作品又被发掘，小说《第一炉香》被拍成电影，成为热门话题……

　　700多封信编成两本书《纸短情长》和《书不尽言》

　　1952年，张爱玲从上海来到香港。她在报纸上看到美国新闻处的一则招聘海明威《老人与海》翻译者广告，投了简历，被选中。由此，她结识了时在美国新闻处翻译部工作的著名学者、红学家宋淇，后来又在一个社交场合结识了宋淇夫人邝文美。 1955年，张爱玲移民到了美国。当时宋淇是国际电影懋业公司的制片主任，他介绍张爱玲先后为公司写了几部电影剧本。 1961年10月，张爱玲来香港写剧本赚钱。 1962年3月，张爱玲回美，三人终身没有再会面。 1955年9月，张爱玲在美逝世，遗嘱简单地说：“我去世后，我将我拥有的所有一切都留给宋淇夫妇。 ”1996年12月，宋淇在港逝世。 2007年11月，邝文美在港逝世。宋以朗作为宋淇邝文美之子，继承了张爱玲留给宋淇夫妇的文学遗产。 1955年，张爱玲离港赴美，与宋淇、邝文美夫妇就此开始长达40年的往来通信。她在信里和他们讨论文学创作、出版业务，更详实记下在美国生活的种种琐事……始于1955年，止于1995年，超过700封书信。在这些往来信件中，不仅可以看见张爱玲的写作过程、和宋淇夫妇之间的真挚情谊，更从字里行间映照出时代变迁的缩影，从书信里看到张爱玲《色，戒》《小团圆》《少帅》等作品背后的创作历程和张爱玲对世事的独到眼光。

　　2010年，宋以朗从他们三个人那700多封信件中选出部分内容，编成《张爱玲私语录》。 2020年9月，宋以朗将700多封信件全部编成书信集，分为《纸短情长》《书不尽言》两册，由皇冠出版社出版。《纸短情长》《书不尽言》书名是张爱玲自己起的。有微博博主“张迷客厅”发现，这两个书名来自张爱玲自己。 1991年，皇冠出版社把张爱玲短篇小说集分为两册，命名为《回顾展I》《回顾展II》。张爱玲在信件中写道：“我一看见《回顾展》广告，就觉得这名字不好。 ”她建议改为：《纸短情长》和《书不尽言》。不过，当时出版社最后定的是《倾城之恋张爱玲短篇小说集之一》《第一炉香张爱玲短篇小说集之二》，没有采纳张爱玲的建议。如今，她的书信被出版，采用当时她给自己小说集起的名字，应该是比较合适的。

　　一个高高瘦瘦女子整天躲在房间写作

　　宋以朗也不忘提到，张爱玲与宋淇夫妇的书信，也不是可以解答所有问题。例如1976年3月18日的信提起《小团圆》：“这篇小说时间上跳来跳去，你们看了一定头昏，我预备在单行本自序里解释为什么要这样。 ”张爱玲并没有写过这篇自序，所以这是一个谜。宋以朗说， “但我宁愿张宋书信不是一本无所不知的天书，这样张爱玲的传奇才可以永远继续。 ”

　　宋以朗谈亲见张爱玲印象：“一个高高瘦瘦的女子，整天躲在房间写作，偶尔出来一起吃饭。 ”

　　身为张爱玲至交好友宋淇夫妇的儿子，宋以朗小时候在家里见过张爱玲。以至于他会不停地被问及自己对张爱玲的回忆。在《我与张爱玲，与我的父母》中他也再次梳理自己亲见张爱玲的印象。