美国▲唯一称呼中国为“斯坦”的国家,“斯坦”到底是何意?很多人错了


美国▲唯一称呼中国为“斯坦”的国家,“斯坦”到底是何意?很多人错了
文章图片
美国▲唯一称呼中国为“斯坦”的国家,“斯坦”到底是何意?很多人错了
文章图片
学过地理的大家都知道 , 在这世界上有很多国家都叫什么什么“斯坦” , 比如巴基斯坦、吉尔吉斯斯坦等等 。 甚至是连印度都会被叫成是印度斯坦 , 那么这个“斯坦”到底是什么意思呢?为什么会把一些国家称为是斯坦 , 甚至还有的人说我们我国为斯坦 , 这到底其中有什么内涵呢?今天就带大家一起来看一下 。
“斯坦”这个词来源于古波斯 , 那些叫斯坦的国家也是当时古波斯的邻国 , 所以说他们那些地方名称都是从古波斯传出来的 , 是古波斯这样叫的 。 在当时“斯坦”有个含义 , 那就是地方那些叫什么什么斯坦的国家 , 其实也就是当时人们说的什么什么地方 。
在当时还曾经有一个国家把我们我国也叫做是我国斯坦 , 那就是亚美尼亚 。 所以叫做斯坦 , 并不是那些宗派国家的专属 。 而是根据音译和当时斯坦这个词的含义而来的 。 古代的亚美尼亚把我们国家叫做是秦那斯坦 , 因为当时我们国家的朝代是处于秦国 , 所以亚美尼亚把我们当时的国家秦地翻译成了其纳斯坦 。 后来的人们在进行学术研究的时候说“秦那”(cina)如果直接翻译成秦 , 还存在着或多或少的争议 。
那么又会有人问了 , 为什么亚美尼亚的人会把我们当时称作为“秦那斯坦” , 这个词又是从何而来的呢 , 其实这是根据梵语翻译的 。 我们国家的地理位置处于东方 , 而当时梵语对于东方的解释为“震旦” , 用英语表示就是cina , 也就是音译过来的“秦那” 。 像复旦大学它曾用名就是震旦大学 , 这也是根据梵语中对于“东方”的解释而来的 。
【美国▲唯一称呼中国为“斯坦”的国家,“斯坦”到底是何意?很多人错了】但是后来根据朝代的更迭和历史的发展 , 震荡 , 这两个字也逐渐地被赋予了一些不好的含义 。 由解释词变成了贬义性质的词语 , 所以我们国家也越来越抵制这两个字 , 所以震旦大学才会改名为复旦大学 。 现在大家知道“斯坦”这两个字到底是怎么回事了吗?


    推荐阅读