为啥说“上”厕所,“下”厨房?

「上厕所」是一个古老的说法,唐代《初学记》即载:「刘季和性爱香。直宫,尝上厕,过香炉上。」也就是说中国人已经「上」了一千多年的厕所了。
至于为什么是「上」,答案其实很简单:古代厕所修得高,需要「上」去才能使用。
古人对厕所的称呼很多,诸如圂、溷、圊、匽、屏等字眼,都可以用于代指厕所。单从字形上不难发现,这里的「圂」和「溷」很像猪(豕)圈。而古人之所以用上这样的字,也确实是因为那时的厕所往往与猪圈相结合。
如《说文解字》载:「圂,厕也,从豕在口中也。」又如《汉书·燕刺王刘旦传》:「厕中豕群出,坏大官灶。」而目前考古发掘的许多汉代遗址中,厕所也就和猪圈连接在一起。
这样布局的厕所大多位于猪圈上层,以便让排泄物直接落入猪圈,由家猪处理。人要在这种地方如厕,必须先「上」到二层。
不过,在这类形制居主流的时代,人们尚不太使用「上厕所」的说法,而通常用「如、之、在、入」来表示相同的意思。真正让「上」变成惯用说法的,还是农业对肥料需求的增长。
【为啥说“上”厕所,“下”厨房?】 中国在进入中古时期后,粪便的主要用途由养猪转向了农用肥。于是在修建厕所时,需要为收集粪肥而设置容器,其中最常见的「容器」就是直接挖出一个大土坑,让人在土坑上方排泄。
■网友的回复
类比“上天堂,下地狱”上XX是爽的,下XX是痛苦的……(魂淡不要把上XX想歪了)


    推荐阅读